🌟 신주 모시듯

1. 몹시 귀하게 여기어 조심스럽고 정성스럽게 다루거나 간직하는 모양.

1. БЕРЕЧЬ КАК ЗЕНИЦУ ОКА: Бережно и осторожно обращаться или хранить что-либо или кого-либо, считая его дорогим (драгоценным).

🗣️ практические примеры:

언니는 선물 받은 목걸이를 신주 모시듯 아꼈다.
My sister adored the necklace she got as a gift.
아들만 신주 모시듯 하는 할머니는 어머니를 구박하였다.
The grandmother, who only served her son, abused her mother.
♔ 이 찻잔은 정말 비싼 거니까 절대 깨뜨리면 안 돼!
This teacup is really expensive, so never break it!
♕ 그래 봐야 찻잔인데 그렇게 신주 모시듯 해야 돼요?
It's a teacup at least. do you have to serve a new liquor like that?

신주 모시듯: as if enshrining one's ancestral tablet,神主を祭るように,comme si l'on servait la tablette ancestrale,como si cuidara su tableta ancestral,مثل تكريس لوحة تذكارية خاصة بالأجداد,бурхан залж байгаа мэт,như thể tôn kính bàn thờ,(ป.ต.)ราวกับนำป้ายชื่อคนตายมา ; อย่างกับไข่ในหิน, หวงแหน,,беречь как зеницу ока,像供神主一样；爱护备至,

🗣️ 신주 모시듯 @ практические примеры

최 교수는 우리말을 소홀히 하고 영어를 조상 신주 모시듯 하는 사람들이 많다며 잘못된 영어 교육을 비판했다. [조상 신주 모시듯]

💕Start 신주모시듯 🌾End

Start 신

신 End

Start 주

주 End

Start 모

모 End

Start 시

시 End

Start 듯

듯 End

📚 категория

• В общественной организации (библиотека) (6) • Пресса (36) • Общественная система (81) • Религии (43) • Сравнение культуры (78) • Выходные и отпуск (47) • Объяснение дня недели (13) • СМИ (47) • Закон (42) • Общественные проблемы (67) • Благодарность (8) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В общественной организации (8) • Архитектура (43) • Культура питания (104) • Характер (365) • В общественной организации (59) • Спорт (88) • Искусство (23) • Любовь и брак (28) • Разница культур (47) • Философия, мораль (86) • Пользование транспортом (124) • Поиск дороги (20) • Языки (160) • Информация о блюде (119) • Звонок по телефону (15) • Психология (191) • Приглашение и посещение (28) • Повседневная жизнь (11)